• Edits in English
• Translates from German to English

Area(s) of expertise

• Linguistics -- Following studies of linguistics at Freiburg, I have translated and copy-edited papers for academics in the field of linguistics.
• Non-Fiction -- I have a close working relationship with Verlagshaus J.Frank Berlin, for whom I translate literary and theological texts.

Qualifications

• Diploma in Translation | Institute of Linguists | 2008
• Zentrale Oberstüfe Prüfung Deutsch | Goethe Institut Berlin | 2006
• BA Oxon (English Language & Literature) | Oxford University | 2005
• Certificate TFL | LSI Berlin | 2005

Experience

• (Non-Fiction) Copy-editor | InterpretBerlin.de | 2008-Present -- Since 2008, I have been working for Dr. Alan Nothnagle on the copy-editing of English language texts.
  Clients have included kooks.de and Die Linke.
• (Non-Fiction) Freelance translator | Solarpraxis | 2008-Present -- I have translated extensively in the areas of art, linguistics, museums and solar energy.