LegalTranslator
- Availability
- Available
- Edits in English
- Translates from German to English
About me
I studied business and law in the U.S. and received my Doctor of Jurisprudence Degree from WVU with emphasis in U.S. Tax Law. As an American Attorney, I am ideally qualified to translate your contracts, pleadings and various other texts of legal or commercial nature.
Area(s) of expertise
- Trade Law
- Accounting
Qualifications
- Geprüfter Übersetzer (IHK) Dr. Jur. | ADÜ Nord - Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland | 2008
- Geprüfter Übersetzer | Industrie- und Handelskammer zu Dortmund | 2008
- Doctor of Jurisprudence | West Virginia University - College of Law | 1998
- Bachelor of Science in Business Administration | University of Nevada, Reno | 1993
Experience
- (Trade Law) Translator / Interpreter / Editor / Lecturer | The Legal Translator | 2003-Present
- (Business Law) Commercial law lecturer at the Bucerius Law School in Hamburg | Bucerius Law School | 2004-Present
Software
| Across || Adobe Acrobat Distiller || Adobe Illustrator || Adobe Photoshop || Dreamweaver || Adobe InDesign || Microsoft Excel || Microsoft Word || Other CAT tool || Microsoft Powerpoint |